Date: 05/01/2014 18:49 Title: Questione di vita o di morte
Ciao!
Complimenti per questa tua fan fiction dedicata al giorno di compleanno del nostro portiere preferito! :) Avrei voluto scriverne una anche io, ma il tempo non c'è stato!
Comunque la tua fan fiction mi è piaciuta, complimenti! Karl geloso della sorellina Maria è stupendo e incazzatissimo con Genzo è davvero credibile! Ahahah! XD!
Ad ogni modo adoro sempre le Genzo/Karl, anche se solo accennate! Spero ne scriverai altre, che io sarò davvero felice di leggere! :)
Piccola nota finale: quando scrivi parole o frasi in tedesco, sarebbe meglio che mettessi una nota e una traduzione per i comuni mortali che non ne conoscono neanche una parola (tipo me! Ahahah! XD!)! Ma il mio è solo un umile suggerimento! :)
Un saluto!
Risposta dell’autore:
Ciao! Grazie per avermi letta e recensita doppiamente. Riporto pari pari la mia risposta alla tua recensione su EFP, che magari potrà essere utile a chi legge la storia su ELF :)
"Oddio, ho letto la recensione e mi sono chiesta: ho messo qualche parola in tedesco? Dove? E ho dovuto rileggere il racconto per trovarle... In realtà non ho inserito note perché mi sembrava che non ce ne fosse bisogno, non perché tutti lo avrebbero capito, ma perché non era fondamentale capire il significato letterale delle suddette parole. Comunque, "Wegener Pflanzen und Blumen" è l'etichetta del fioraio, "Wegener, piante e fiori" , la Grundschule è la scuola elementare e il Gymnasium è il liceo ;-)
Marie è una chiacchierona estroversa e troppo curiosa e certe volte è proprio un trapano in testa, ha ragione suo fratello! In questo non è per niente una Schneider... E poi mi piaceva l'idea di questa ragazzina così particolare che aiuta Sho a imparare il tedesco ;-)
È una storia scritta senza impegno, in cui volevo sottolineare attraverso gli occhi di una terza persona il conflitto che si è scatenato tra Schneider e Genzo nel momento in cui quest'ultimo ha rifiutato di trasferirsi a Monaco. Non sono molto soddisfatta del risultato, ma forse qualcosa si si salva... ed è già dire tanto.
A presto!"
P.S.: Ora sto seriamente pensando di scrivere una storiella con protagonisti Marie e Sho :)
Date: 09/12/2013 20:36 Title: Questione di vita o di morte
Nonostante io non sia mai stata una grande fan di Genzo, la partita Bayern VS Amburgo del Road è la mia seconda preferita dopo la semifinale contro la Francia... è piena di pathos e Genzo e Karl sono stati descritti dal Taka in maniera sublime, il legame fra loro, la rivalità, la tensione è altissima! E leggere di questo 'dopo' è stata una sorpresa e un grande piacere... li sai descrivere davvero bene questi due, amo come muovi Karl e come lo fai sentire... e per colpa tua sto sviluppando un'adorazione per Maria! La rendi davvero arguta ^_^ E pensare che prima mi sembrava solo una palla al piede :DDD (si sa, il Taka non ha grande considerazione dei suoi pg femminili, meno male ci sono le ff!!) Poi il suo legame con Sho mi piace un mondo!! Io ho sempre pensato che lei si prendesse una cotta per il bel cinesino (in Azzurro infatti l'avevo scritto XD) quindi mi fa piacere vederla anche qui legata in qualche modo a lui! Complimentissimi per questo gioiellino... è difficile trovare ff su Karl e Genzo belle, profonde ma non patetiche e con i personaggi fedeli al manga. Bravissima!!!
Risposta dell’autore:
Ciao cara,
grazie per aver commentato la mia storia anche qui! I tuoi sono stati i primissimi commenti ricevuti su ELF *lacrima di commozione* beh, cosa scrivere oltre a quello che ho già detto in altra sede? Forse che ho intenzione di scrivere ancora storie che abbiano per protagonista quella sagoma di Mariechen Schneider? Ebbene sì! Marie ist auf dem Kriegsfuss (è sul piede di guerra)!
A presto,
Aelfgifu