Date: 14/12/2011 23:33 Title: \
Ma è fantastica!!!!!!!
Mi domando se il Taka ci abbia pensato al doppiosenso... in ogni caso tu sei stata geniale, in italiano la cosa può apparire estremamente equivoca xD
*rotola e ride*
*ride e rotola*
Complimenti ancora!
(p.s. grazie Rel perchè pure io mi ero confusa con Shunko...)
Risposta dell’autore:
Ehhhh, i traduttori hanno fatto i maliziosi, birbanti^^ grazie per tutti i complimenti, onorata!:)
Date: 14/12/2011 17:07 Title: \
hahahahah mi è preso il dubbio e ho visto che Hi Sho è un altro personaggio... hahahahahah e ho letto che appunto è piuttosto alto:))) hihi bravissima!
Risposta dell’autore:
Eheh povera stella, non se lo filava nessunoXDXD ma il terrificante volatile cinese non poteva passare inosservatoXDXD Grazie mille!
Date: 14/12/2011 17:03 Title: \
hahahahahah muoio!!!! Io amo Sho!!! è un pg che amo e sono una delle poche che ha scritto su di luiXD e la storia dell'uccello mostruoso... micidiale XD però... non si chiama Shunko Sho? X°D
Date: 14/12/2011 10:48 Title: \
Oddio! XD
Il Taka ha sempre delle idee "geniali" riguardo hai nomi.
Tornando alla drabble è troppo da ridere.
Me lo immagino in giro per la citt° che tenta di non farsi riconoscere. XD
Risposta dell’autore:
Geniale è dire poco, a volte sembra che lo faccia apposta, chissà forse sapeva che in italiano il nome era dotato di un doppio senso non indifferente e ci ha voluto far morire tutte.
Ah ma lo scoveranno, eccome se lo scoveranno le fangirlXDXD
Grazie di vero cuore!^^
Date: 13/12/2011 22:38 Title: \
E fu così che Kitsu morì.
LOL ASDFGH XD
Scusa la recensione (?) inutile e inconcludente ma la drabble si commenta già da sè XD Mi sono cappottata facendomi malissimo quando ho letto dello pterodattilo, non mi ricordavo di questa agghiacciante analogia del Taka XD *facepalm*
Risposta dell’autore:
Beh...forse in giapponese non ha lo stesso significato, ma cavoletti in italiano il soprannome è alquanto equivoco...anche lui sarà fornito della "virtù meno apparente"?XDXD
Grazie, grazie davvero per averla trovata simpatica^^
Date: 13/12/2011 17:38 Title: \
AHAHAHAAHHAAHHAAHAHAHHAAHAHAHHAHAHAAHHAAHHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! *si soffoca*
ODDIO!!! XDDDD HI SHO!!! Povero tesoro!!! Io lo adoravo questo pg, era così puccio nella sua altezza watussa XDDD
MA
TU
LOOOOOOOOOL
*è troppo morta*
XDDDD
Certo che... insomma... ma trovargli un soprannome senza doppi sensi, no?!?!? XD *ride troppo*
Ahahahaha!
Carinissima XD
Risposta dell’autore:
Giuro, la prima volta che ho letto nel manga tale soprannome terrificante (con annessa immagine di pterodattilo) per poco muoio dalle risate...cioé...è...è...ASSURDO, ma spassosissimo...un fondo di verità ci dovrebbe essere, perché se è alto ha i piedoni, e se ha i piedoni secondo la regola delle "appendici proporzionate" i conti tornano tuttiXDXD
Ecco perché non si vede quasi mai nelle fanfiction, o si nasconde o si da da fareXD
Grazie caVa, grazie davvero!^^